口译素材汉译英？ 汉译英口译教程？

英汉互译方面,那些书比较好?

1、《译海淘沙录汉英英汉互译经典陷阱》：分析了英汉互译中常见的陷阱和错误，有助于避免常见翻译问题。 《译理探微英汉互译的基本问题》：深入探讨了英汉互译中的基本问题，有助于提升翻译理论素养。辅助与参考书籍 《英汉互译名言警句集锦》：收集了英汉互译中的名言警句，有助于积累翻译素材和灵感。

2、《英汉儿童书》：这类书籍通常包含有趣的故事和插图，能够吸引幼儿的注意力，并通过故事中的情节帮助他们学习英语和汉语。《十二天突破英汉互译》：这本书适合有一定基础的学习者，通过系统的练习和指导，帮助孩子们在短时间内提高英汉互译的能力。

3、《艾伦图灵传》：这本书是一本经典的传记，讲述了计算机科学先驱艾伦·图灵的生平。书中详细描绘了图灵的成长经历、学术成就以及他在二战期间破译德军密码的贡献。通过阅读这本书，孩子们可以了解图灵的伟大成就和他对现代计算机科学的巨大贡献。

4、《中式英语之鉴》：由Joan Pinkham编写，对于提高英汉互译的质量非常有帮助。《新编汉英对比与翻译》：由刘重德编写，深入探讨了汉英语言的对比和翻译技巧。《实用翻译教程》：由郭著章、李庆生主编，适合初学者和有一定基础的翻译学习者。

关于非英语专业英语口译笔译

对于非英语专业且刚通过英语专八的你来说，考CATTI三级笔译相对更容易，且对今后发展可能更有利。以下是具体分析：考试难度对比 笔译：难度相对较小：笔译考试允许考生携带字典进入考场，这在一定程度上降低了考试的难度。

报考资格：非英语专业的大专毕业生具有报考初级笔译考试的资格。笔译考试的报考要求通常更侧重于考生的翻译能力和语言水平，而非其专业背景。英语水平证明：虽然非英语专业的学生通常不被允许参加英语专业四级考试，但如果你的英语六级考试成绩优异，这已足以证明你的英语水平相当于或超过专四的水平。

非英语专业想考英语翻译类证书，CATTI考试）和高口的翻译证书都较有含金量。以下是两种证书的具体介绍：CATTI证书：权威性：CATTI是由国家人力资源和社会保障部主办，中国外文局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国具有广泛影响力的翻译职业资格考试。

考试难度依次为：三级要求非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级要求非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级要求具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。

对于非英语专业的学习者而言，最权威且含金量高的英语翻译证书无疑是国家一级的口译和笔译证书，也就是俗称的全国外语翻译证书NAETI。持有这些证书意味着具备了高难度文本的翻译能力，能够在各种正式场合下胜任翻译工作。

CATTI 口笔译考试无专业限制，二级或更高级别难度较大，三级比较简单；可以学到翻译知识和技能的都是教材，翻译与生活实践息息相关，很多知名企业的年鉴、财务报表、公司网站等内容都是中英对照、甚至多语种对照的，都是很好的学习素材，无需拘泥于指定的一些书。

关于乘车的英语情景口语

1、听力和口语一起训练，真正的做到朱熹说的“口到，眼到，心到”，这里还有耳到。慢慢地你就会发现，听英语不用译为汉语。 英语口语练习方法 首先我们先读汉语部分，然后逐句直接口译成英文，完成一小段后，去看书上的对应英文部分并与我们的口译进行比较，我们马上可以发现我们口译的错误和缺点，获得进步。

2、Let the people off the train before you get on.乘坐火车先下后上。 Its faster than taking the bus or the subway.这比坐公车或搭地铁快。

3、【 #英语口语# 导语】要想使英语口语能力提高，就要有坚定的信心和坚强的意志，而且看到各种英文标志，我们可以记录下来，梳理一下我们脑海中的英语积累，争取温故而知新。

4、相信很多人都知道，要想提高英语口语水平，那就大胆地开口讲英语，如果一直是哑巴英语，那是永远也学不好的。但很多学习者也常常忽视了一个要点，也就是英语口语要“字正腔圆”。学习英语口语时，如果只是快速地背英语词组和英语文章是没有用的。

5、英语交通情景对话如下：Tu： So. Amir， I heard.. I was really surprised to hear that Iran traffic is so bad.屠：阿米尔，我听说…听说伊朗的交通状况很糟糕，这令我非常惊讶。